ユーザーの皆さんのご好意とフィードバックのおかげで、OSの言語設定によってはDSPCB Ver.5上でオンラインDRC（デザインルールチェック）機能がToolsのメニューに表示されない場合があるというバグを発見することができました（通常は以下のようにToolsからオンラインDRC機能を利用することができます）。
なお、機能自体は正常に動作しており、PCB画面上で右クリックすることで利用することができます。
このバグを修正し、画面上部の”Tools”メニューから利用することができるようにいたしましたので、下にある” online drc fix”から”Resources_ENU.dll”というファイルをダウンロードし、既にインストール済みのフォルダの中にある同名のファイルと置き換えてください。(Win7の場合、このファイルは通常”C:\Program Files (x86)\DesignSpark\DesignSpark PCB 5.0\”に位置しています)。
オンラインDRC（デザインルールチェック）機能の使い方についてはこちらの記事をご覧ください。